Can you show the transaction fees, handling fees, or tax for each order?

Yes, the Order Data section shows these values for individual orders. Simply scroll down on the main dashboard and add the columns you like.