Make sure we have synced at least one order that was processed by the missing payment method. Once we have synced at least one order processed by a certain gateway, it should be available in the Transaction Fees area.

Did this answer your question?